从废除汉字到汉语拼音的反思（他们废除了汉字）

考古学上，对文明的标准是：第一，有城市；第二，有文字；第三，有复杂的礼仪建筑。这其中，只要包含文字和其他任一点就可以算是有文明了。

文字，是一个国家文化发展的记录者，是思想、政治、经济等一切变革的见证者。中国的汉字，从最初的陶器文字，到现在的草楷行书，虽然一直都有在演变，但始终在传承。这些演变，有的是自然流变，有的是删繁就简，大都有迹可循。所以，我们可以通过考古去翻译更远古的一些文献记载，可以追本溯源，不忘历史。

汉字的传承，也是中华文化的传承，是我们民族可以生生不息、代代相传的源头。曾经也有一个国家使用了1800多年的汉字，但是后来他们放弃了汉字，改学罗马拼音，导致文化出现了断层，这就是现在的越南。

兴亡浮沉，起起落落的历史

公元前214年，秦统一六国后，派军占领了今广州、福建，征服了越南北部的百越部族，将其归属象郡管理。

公元前203年，秦朝覆灭，天下大乱，当时的南海尉赵佗自立为王，后称“南越武帝”。

公元前111年，汉武帝灭南越国，设立交趾三郡。这之后的一千多年里，今越南中北部地区一直是我国各朝各代的直属领地。这期间，在我国经历各朝代的兴亡更迭过程中，南越地区也一直处在兴起、覆灭，宗主国更迭的过程中。

10世纪开始，中国进入了历史上一段大分裂时期，五代十国。中原各地政权割据，战乱不断。968年，丁先皇依靠武力征服境内各方势力，建立丁朝，国号“大瞿越”，这也成了越南历史上的第一个国号。后宋太祖结束五代，成立宋朝。南越接受宋太祖的册封，是为交趾郡王，成为自治的藩属国。

宋元明期间，南越虽然已经自治，但是一直以来延用的都是中原的封建制度，官方语言也是汉语和结合汉字和当地民族语言发展出来的“喃字”。但是由于上位者的推广力度一般，喃字并没有广泛流传下来，只在政府官员之间小范围使用。

自秦统一六国，统一文字后，今越南中北部地区一直深受中原文化的影响，各族部落之间为了统一，一直都以汉字为官方文字，典籍文献的记载也是汉字，包括《大越史记全书》这类家喻户晓的史记作品。除此之外就是曾被短暂提升了地位，但是并未得到推广的喃字，此类作品中比较有名的就是《金云翘传》了。汉字文化传承了1800多年，直到16世纪末，越南放弃了汉字，开始普及罗马字。

舍本逐末，身不由己的悲剧

16世纪开始，我国正在经历明清的朝代更迭。王朝兴替，战火点燃了神州各地，有人渴望功成名就，有人誓死捍卫尊严，有人一步登天，也有人跌落深渊。但是，兴，百姓苦，亡，百姓苦，国破家亡的百姓得不到来自国家的保护，只能开始信仰欧洲传教士带来的宗教安慰。

16、17世纪的欧洲，刚刚结束的文艺复兴瓦解了封建社会，欧洲进入资本主义社会，生产力飞速发展，时代的巨轮载着欧洲各国遥遥向前奔去。欧洲各国开始了向四面八方探索这个世界，他们也不再满足于自己的一亩三分地，各国传教士带着他们的思想理念被洒向全球。

明朝接受了这些传教士，越南也接受了。不一样的是，虽然中国经历了明清的改朝换代，但是，强大的国力，也或许是顽固的封建思想使得朝廷官员对传教士的接受度并不高，来自欧洲的思想难以得到推广。传教士带给中国的，更多的是来自西方世界的新奇玩意儿，以及对于中原世界之外的远方世界的好奇。

对于越南来说，却又是另一番光景。1527年，葡萄牙的传教士率先来到这个国家，他们为了方便传教及教学，创造了用于撰写记录的罗马字。随后，法国、意大利等国传教士先后来到了越南，他们也开始用罗马字来转写记录越南语。因为不同国家有不一样的拼写规则，为了统一记载，1651年，法国传教士编辑出版了第一本《越葡拉辞典》。这本书的出版奠定了越南国语字的诞生。

随后，先后有传教士在1772和1832年推出了《越南-拉丁字典》。但是这些字典一直以来都只限于传教士们用于印刷传教书籍等，并没有得到更广泛的使用。不幸的是，1858年，法国入侵越南。越南爱国人士为了抗议，不肯学习法语，而法国统治者为了方便统一，在背后推波助澜，越南国语字被迅速推广开来。

虽然国语字很容易学会，但是直到1945年八月革命的时候，越南的文盲率也在九成以上。国语字的真正普及是在越南解放之后。因为相比较汉字和喃字，国语字只需十天半个月就可以迅速掌握，对于越南上位者来说，普及国语字是最简单方便的。至此，越南完成了文字的更迭。

越南放弃汉字，改用国语字，在某种程度上是被历史左右的，身不由己的。被法国殖民时期，他们无法选择；战后重建时期，这是最优解。但是，结果确实实实在在的：现在的越南人绝大多数只识国语字，对汉字一知半解，可是他们的古典书籍却又是纯粹的古汉语的文法书写而成的。从汉字到国语字的过度，是历史兴亡的不得已，也是文化断层的悲剧。

自立自强，方有底气

有句歌词：“各种颜色皮肤，各种颜色的头发，嘴里说的念的开始流行中国话”描写的就是当下席卷全球的“汉语热”。中国的汉字不再只是中国人的文字，它已经成为全世界的潮流文化。随着中国的强盛，我们开始从文化的输入转为输出，把我们上下五千年的文化积淀展现给全世界来看，让他们来学习，来了解。

“汉语热”并非偶然，它是必然。四大文明古国，传承至今不曾断层的，只有中国。一代又一代的传承，生生不息才造就了中华文明的博大精深。文化的深厚成就了中国的强大，国家的强盛也续写了文化的传承。

文/李清宇